A short sale (空売り) is selling securities you do not hold, or selling securities you have borrowed. The definition is in Article 162(1)(i) of the Financial Instruments and Exchange Act (FIEA). Selling shares you hold (borrowed shares excluded) also counts if it is not clear you can deliver them promptly after the sale (FIEA Enforcement Order, Article 26-2). As JPX explains it, a margin sell is a short sale, and so is borrowing shares from a shareholder outside margin trading and selling them on the market. Selling shares you own is a long sale (実売り).
FIEA Article 162 bars anyone from short selling in breach of the Cabinet Order. The rules themselves are in Articles 26-2 to 26-6 of the Enforcement Order, with details in the Cabinet Office Ordinance on Regulation of Securities Transactions (有価証券の取引等の規制に関する内閣府令, the trading regulation ordinance on this page). Violating FIEA Article 162(1) carries a non-criminal fine (過料) of up to 300,000 yen (Article 208-2). The exchange's separate rules on margin trading are not covered here.
| Rule | What it does | Enforcement Order |
|---|---|---|
| Flagging and confirmation | Every sell order states whether it is a short sale | Article 26-3 |
| Settlement arrangements | No short sale without arrangements to deliver the shares (naked short ban) | Article 26-2-2 |
| Price restriction | After a fall to 90% of the base price, no short sales at or below the last price | Article 26-4 |
| Position reporting and disclosure | Report at 0.2% of shares; the exchange publishes positions of 0.5% or more | Article 26-5 |
| Public offerings | Shorts made before the offer price is set cannot be covered with shares from the offering | Article 26-6 |
These rules are written for exchange trading. Flagging, the naked short ban, the price restriction and the offering rule also apply, with adjustments, to proprietary trading systems (PTS) and the over-the-counter market; position reporting also applies to OTC-traded securities.
An investor placing a sell order through a broker must tell the broker whether it is a short sale; the broker must confirm this with the investor and tell the exchange (Enforcement Order Article 26-3). On the Tokyo Stock Exchange a sell order is marked as one of three kinds: a long sale, a short sale subject to the price restriction, or a short sale exempt from it. The TSE's FAQ says that a short sale which would fall under the price restriction must always be marked that way, even when the restriction is not in force at the time.
A broker taking a short-sale order may not execute it unless it can confirm that settlement arrangements (決済措置: a stock borrowing agreement or other measures that make delivery certain) are in place. The investor must show the broker that such arrangements exist, and a broker's own short sales also need them (Enforcement Order Article 26-2-2; trading regulation ordinance Article 9-2). The securities covered are designated by the FSA Commissioner; the 2013 notice designated securities listed on a financial instruments exchange.
JPX publishes a daily list of stocks that have triggered the price restriction (空売り価格規制トリガー抵触銘柄に関する情報).
The trading regulation ordinance exempts many kinds of trades, and JPX sets them out in a table. For example, margin sells by investors other than qualified institutional investors (individuals and others) of no more than 50 trading units are exempt from the price restriction and left out of reportable positions (ordinance Articles 15 and 15-3), but must still be flagged. Selling no more than the shares to be received from stock acquisition rights already exercised, from a stock split, merger, share exchange or similar, or from an offering or secondary distribution already applied for is exempt from flagging, the price restriction and position reporting (Article 9-3). Off-auction trades such as ToSTNeT are exempt from flagging and the price restriction.
JPX also publishes short-selling statistics (空売り集計): the value of short sales in auction trading of stocks, ETFs, REITs and stock acquisition rights, daily, monthly and by industry.
Enforcement Order Article 26-6 provides that anyone who sells a stock short on an exchange between the announcement of an offering of that security (such as a public share offering) or a secondary distribution and the setting of its offer price may not use shares acquired in that offering to close out the stock borrowing behind the short sale. It applies to everyone. The rule does not ban the short sale itself; it bars covering it with the new shares. JPX says the rule took effect in December 2011.
This price-pending period is defined in Article 15-5 of the trading regulation ordinance. It applies only to offerings and distributions made before the price is set, and runs from the day after the earliest day the securities registration statement or extraordinary report is made available for public inspection to the earliest time the amendment or amended report stating the price is made available. The law keys on public inspection of these documents, not on the time of a TDnet release. Repurchase-type purchases (売戻条件付売買) and similar deals count as borrowing (Article 15-6).
Today's framework comes from a comprehensive review of short-selling rules (空売り規制の総合的な見直し) that took effect on November 5, 2013. Before it, the price restriction applied at all times, while the naked short ban and a regime of reporting and publishing positions of 0.25% or more were temporary measures introduced after the Lehman shock in September 2008 and repeatedly extended. The review:
e-Gov's amendment history shows no amendments to the Enforcement Order or the trading regulation ordinance awaiting effect.
| Data | Where | What it shows |
|---|---|---|
| 空売りの残高に関する情報 | JPX | Reported short positions of 0.5% or more, each business day |
| 空売り価格規制トリガー抵触銘柄に関する情報 | JPX | Stocks that have triggered the price restriction |
| 空売り集計 (daily / monthly / by industry) | JPX | Value of short sales in auction trading |
| 株式の売出しに関するお知らせ | TDnet | A company announces a secondary distribution |
| 売出価格等の決定に関するお知らせ | TDnet | The offer price is set |
Kabuto's capital-raising stories are under Capital, each linked to the TDnet original. Insider trading rules, in the same FIEA chapter (Chapter VI, regulation of securities transactions), are covered in Japan insider trading rules.
| I-ne | |
| Tender offer price | ¥2,248 per share |
| Kadoya Seiyu | |
| Tender offer price | ¥2,655 per share |
| TKP Corporation | |
| Effective date | March 1, 2027 (scheduled) |
| M3, Inc. | |
| Tender offer price | ¥1,619 per share |
| Digital Hearts Holdings | |
| Consolidation ratio | 2,975,211 shares into 1 share |
| Shoei Corporation | |
| Shares transferred | 1.8 million shares |
| TOSE Co., Ltd. | |
| Effective date (scheduled) | Jan. 4, 2027 |
| NSK Ltd. | |
| Share transfer ratio (NSK:NTN) | 1:0.353 |
| M&A / TOB | 20 |
| Guidance | 7 |
| Buybacks | 11 |
| Dividends | 4 |
| Capital | 12 |
| Earnings | 16 |
| People | 3 |
Summaries of public disclosures by Japanese listed companies. Not investment advice; accuracy not guaranteed. Figures and dates in the TDnet originals prevail.
本站內容為日本上市公司公開開示之摘要整理,非投資建議,亦不保證正確。數字與日程以 TDnet 原文為準。
本サイトは日本の上場企業の適時開示を要約したものであり、投資助言ではありません。正確性は保証しません。数値・日程は TDnet の原文が優先します。