A business transfer (事業譲渡) is a contract under which a company transfers all or part of its business to another company or person; taking over someone else's business is a business acquisition (事業の譲受け). The Companies Act deals with it in two places: Part I, Chapter 4 (Articles 21 to 24) covers the non-compete and liabilities after a transfer, and Part II, Chapter 7, "Business Transfers, etc." (事業の譲渡等, Articles 467 to 470) covers shareholder approval and dissenting shareholders' appraisal rights.
Chapter 7 has no creditor objection procedure like those for mergers and company splits; the Act's creditor rules for transfers are in Articles 22 to 23-2. For carving out a business by company split instead, see How Japanese mergers and company splits work.
Under Article 467(1), the following require shareholder approval of the contract no later than the day before the effective date (効力発生日). It is a special resolution (Article 309(2)(xi)): holders of a majority of the voting rights must be present (the articles may lower this to one-third), and two-thirds of the votes present must be in favor.
Separately, at a company with a board, disposing of or acquiring important assets cannot be delegated to directors and must be decided by the board (Article 362(4)(i)).
Dissenting shareholders can demand that the company carrying out the transfer buy their shares at a fair price (公正な価格) (Article 469). There are two exceptions: a transfer of the entire business approved together with a resolution to dissolve the company (Article 471(iii)), and a simplified acquisition where no meeting became necessary through shareholder opposition.
When the body that decides a listed company's business execution decides to transfer or acquire all or part of a business, and any of the following tests is met (including where it is not clear that none is met), the company must disclose it immediately (Tokyo Stock Exchange Securities Listing Regulations, Rule 402(1)(m); Enforcement Rules, Rule 401(1)(ii)):
| Test | For a transfer, compare | For an acquisition, compare |
|---|---|---|
| 30% of consolidated net assets at the end of the previous consolidated fiscal year | Book value of the assets transferred | Expected increase in assets |
| 10% of consolidated net sales for the previous consolidated fiscal year | Expected decrease in consolidated net sales | Expected increase in consolidated net sales |
| 30% of consolidated ordinary profit for the previous consolidated fiscal year | Expected increase or decrease in consolidated ordinary profit | |
| 30% of profit attributable to owners of the parent for the previous consolidated fiscal year | Expected increase or decrease in profit attributable to owners of the parent | |
| Insider trading de minimis test | The deal falls outside the de minimis criteria of Article 49(1)(viii) of the Cabinet Office Ordinance on Securities Transactions (取引規制府令) | |
The expected effects on sales and profit are measured for the consolidated fiscal year containing the planned transfer (or acquisition) date or the year after. Companies with very small profits (ordinary profit under 2% of sales, for example) have a special rule. The TSE notes that disclosure is still required when the deal's own expected effect meets a test, even if combining it with other factors leaves results little changed.
Under the TSE's drafting guidelines, the release covers the reason, what the business being transferred (or acquired) does, its sales and ordinary profit for the previous fiscal year, the items and amounts of its assets and liabilities, the price and settlement method, whether the simplified or short-form route is used, a profile of the counterparty and its capital, personnel and trading ties with the listed company, the schedule, an outline of the accounting treatment, and the outlook. If the deal is with a controlling shareholder, the release also covers the steps taken to protect minority shareholders and the opinion of a party independent of the controlling shareholder. The same deal may also require other disclosures, such as a forecast revision or a business alliance, and it may fall under the TSE's delisting review for unsuitable mergers (不適当合併等).
The decision to transfer or acquire a business is also a material fact under the insider trading rules (Financial Instruments and Exchange Act Article 166(2)(i)(wa)), with the de minimis criteria in the same Article 49(1)(viii). See Japan insider trading rules.
A company that files annual securities reports must file an extraordinary report (臨時報告書) when its decision-making body decides on a business transfer or acquisition expected to raise or cut its assets by 30% or more of net assets at the end of the latest fiscal year, or its sales by 10% or more of the latest fiscal year's sales (Financial Instruments and Exchange Act Article 24-5(4); Cabinet Office Ordinance on Disclosure of Corporate Affairs, Article 19(2)(viii)). The report gives the counterparty's name, address, representative, capital and business, the purpose of the transfer or acquisition, and the terms of the contract. A transfer or acquisition by a consolidated subsidiary is measured against consolidated net assets and consolidated sales, with the same percentages (item (xvi)).
| Title contains | Meaning |
|---|---|
| ○○部門の事業譲渡に関するお知らせ | Decision to transfer a division's business (the title of the TSE's sample form) |
| 業績予想の修正 | Issued when the deal date falls in the current year or similar, and the company recalculates its forecast |
| 業務上の提携 | Issued when the same deal also falls under another disclosure item, such as a business alliance |
Related: How Japanese mergers and company splits work, How Japanese subsidiary changes work, How Japanese forecast revisions work. Kabuto's M&A stories are under M&A / TOB, each linked to the TDnet original.
| I-ne | |
| Tender offer price | ¥2,248 per share |
| Kadoya Seiyu | |
| Tender offer price | ¥2,655 per share |
| TKP Corporation | |
| Effective date | March 1, 2027 (scheduled) |
| M3, Inc. | |
| Tender offer price | ¥1,619 per share |
| Digital Hearts Holdings | |
| Consolidation ratio | 2,975,211 shares into 1 share |
| Shoei Corporation | |
| Shares transferred | 1.8 million shares |
| TOSE Co., Ltd. | |
| Effective date (scheduled) | Jan. 4, 2027 |
| NSK Ltd. | |
| Share transfer ratio (NSK:NTN) | 1:0.353 |
| M&A / TOB | 20 |
| Guidance | 7 |
| Buybacks | 11 |
| Dividends | 4 |
| Capital | 12 |
| Earnings | 16 |
| People | 3 |
Summaries of public disclosures by Japanese listed companies. Not investment advice; accuracy not guaranteed. Figures and dates in the TDnet originals prevail.
本站內容為日本上市公司公開開示之摘要整理,非投資建議,亦不保證正確。數字與日程以 TDnet 原文為準。
本サイトは日本の上場企業の適時開示を要約したものであり、投資助言ではありません。正確性は保証しません。数値・日程は TDnet の原文が優先します。